ITALIANO

Cari bambini! Care famiglie!

 

Il 18.1.202 blu:boks KITA Wunderkinder festeggerà il suo 5° compleanno. Ecco perché oggi vi inviamo questa lettera. Festeggiamo il nostro anniversario e guardiamo indietro con orgoglio a tutto ciò che abbiamo vissuto insieme. Dato che non possiamo stare tutti insieme in questo momento, stiamo appendendo un lungo nastro alla recinzione esterna 

di blu:boks KITA. Lì, potete lasciare gli auguri di compleanno e gli auguri alla vostra famiglia.

 

Non vediamo l'ora di rivederti!

 

Sempre vostri, blu:boks KITA Wunderkinder.

ENGLISH

Dear children! Dear Families!

 

On 18 January 2021, the blu:boks KITA Wunderkinder will celebrate its 5th birthday. That is why we are sending you this letter today. We celebrate that you exist, that we will see each other again soon and look back proudly on everything we experienced together. Since we can't all be together at the moment, we are hanging a long ribbon on the fence of the blu:boks KITA. There you can leave birthday greetings and wishes with your family.

 

We are looking forward to seeing you again!

 

Your blu:boks KITA Wunderkinder 

عربى

الأطفال الأعزاء ، الآباء الأعزاء!

في 18 يناير 2021 ، تحتفل معجزة

الحضانة بعيد ميلادها الخامس

نحتفل بوجودك ، وسنرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبًا وننظر إلى الوراء بفخر على كل ما عشناه معًا.

نظرًا لأنه لا يمكننا أن نكون جميعًا معًا ، فإن حبل طويل معلق على سياجنا أمام مركز الرعاية النهارية.

يمكنك إرفاق كل رغبات عيد ميلادك هناك.

اتمنى ان اراك مرة اخرى!

 

 

خاصة بك  blu:boks KITA Wunderkinder

FRANÇAIS

Chers enfants, chers parents!

 

Le 18 janvier 2021, le prodige de la garderie fête ses 5 ans. Nous célébrons que vous êtes ici, que nous nous reverrons bientôt et que nous reviendrons fièrement sur tout ce que nous avons vécu ensemble. Comme nous ne pouvons pas tous être ensemble, un long cordon est suspendu à notre clôture devant la garderie. Là, vous pouvez joindre tous vos souhaits d'anniversaire avec votre famille.

Nous avons hâte de vous revoir!

 

Votre blu:boks KITA Wunderkinder

ESPAÑOL

¡Queridos hijos, queridos padres!

 

El 18 de enero de 2021, el prodigio de la guardería celebra su quinto cumpleaños. Celebramos que existes, que nos volveremos a ver pronto y miramos hacia atrás con orgullo todo lo que hemos vivido juntos. Como no podemos estar todos juntos, un cordón largo cuelga de nuestra cerca frente a la guardería. Allí podrás adjuntar todos tus deseos de cumpleaños con tu familia.


¡Esperamos volver a verle de nuevo!

 

Tu blu:boks KITA Wunderkinder

SHQIPTAR

Të dashur fëmijë, të dashur prindër! 


Më 18 Janar, 2021, çuditshëm çerdhe feston 5 vjetorin e lindjes. Ne festojmë që ju ekzistoni, se do të shihemi së shpejti përsëri dhe do të shikojmë me krenari gjithçka që kemi përjetuar së bashku. Meqenëse nuk mund të jemi të gjithë së bashku, një kordon i gjatë varet në gardhin tonë përpara qendrës ditore. 
Aty mund të bashkangjitni të gjitha dëshirat tuaja për ditëlindje me familjen tuaj.

 

Ju presim përsëri!

 

blu:boks KITA Wunderkinder juaj

KURDÎ

Zarokên hêja, dêûbavên hêja!

 

Di 18-ê Çile, 2021-an de, nehfê dayikê 5-emîn rojbûna xwe pîroz dike. Em pîroz dikin ku hûn hene, ku em ê di nêzîk de hevûdu bibînin û bi serbilindî li her tiştê ku me bi hev re jiyaye vegerin. Ji ber ku em nekarin hemî bi hev re bin, têlek dirêj li ber hewşa dayika dayikê li ser têla me ve daleqandî ye. Li wir hûn dikarin hemî daxwazên rojbûna xwe bi malbata xwe ve girêbidin.

 

Em hêvî dikin ku hûn carek din bibînin!

 

Prodigies we ya lênihêrîna rojê

blu:boks KITA Wunderkinder

TIẾNG VIỆT

Các con yêu quý, các bậc phụ huynh thân mến!

Vào ngày 18 tháng 1 năm 2021, thần đồng nhà trẻ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 5 của mình. Chúng tôi ăn mừng rằng bạn tồn tại, rằng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau và tự hào nhìn lại tất cả những gì chúng ta đã trải qua cùng nhau. Vì tất cả chúng tôi không thể ở bên nhau, một sợi dây dài treo trên hàng rào của chúng tôi trước trung tâm giữ trẻ. Ở đó bạn có thể đính kèm tất cả các lời chúc sinh nhật của bạn với gia đình của bạn.

 

Chúng tôi mong muốn được nhìn thấy bạn một lần nữa!

 

Thần đồng nhà trẻ của bạn

blu:boks KITA Wunderkinder

BOSANSKI

Draga djeco, dragi roditelji!

 

18. januara 2021. vrtić za čuvanje djeteta slavi svoj 5. rođendan. Slavimo da postojite, da ćemo se uskoro ponovo vidjeti i ponosno osvrnuti na sve što smo zajedno doživjeli. Budući da ne možemo svi biti zajedno, dugački kabel visi nam na ogradi ispred vrtića. Tamo svojoj obitelji možete priložiti sve svoje rođendanske želje.

 

Radujemo se ponovnom susretu!

 

Vaši čudovišta za vrtiće

 

Tu blu:boks KITA Wunderkinder

فارسی

فرزندان عزیز ، والدین عزیز! در هجدهم ژانویه ، 2021 ، اعجوبه مهد کودک 5 سالگی خود را جشن می گیرد. ما وجود شما را جشن می گیریم که به زودی همدیگر را خواهیم دید و با افتخار به همه چیزهایی که با هم تجربه کرده ایم نگاه می کنیم. از آنجایی که همه نمی توانیم با هم باشیم ، یک طناب بلند جلوی مهد کودک به نرده ما آویزان است. در آنجا می توانید تمام آرزوهای تولد خود را به خانواده خود پیوست کنید. ما منتظر دیدار مجدد شما هستیم! اعتیاد مهد کودک شما

blu:boks KITA Wunderkinder

РУССКИЙ

Дорогие дети, дорогие родители!

 

18 января 2021 года вундеркинд отмечает свой 5-летний юбилей. 
Мы празднуем то, что вы существуете, что мы скоро снова увидимся и с гордостью оглядываемся на все, что мы пережили вместе. 
Поскольку мы не можем быть все вместе, на нашем заборе перед детским садом висит длинный шнур. Там вы можете прикрепить все свои пожелания на день рождения с семьей.

 

Будем рады видеть вас снова! 


Ваш blu:boks KITA Wunderkinder

blu:boks Kinder- und Jugendbildung gGmbH

Paul-Zobel-Str. 9, 10367 Berlin

© Copyright 2020 blu:boks Kinder- und Jugendbildung gGmbH.

Vertretungsberechtigte: M.Herbrechtsmeier, C.Stier, T.Hebel

All rights reserved.

Impressum • Datenschutz • Stellenangebote

  • Facebook - White Circle
  • Instagram - White Circle
  • YouTube - White Circle